Aviso Legal

Avisos de UL y ULC 24hs SECURITY (24HS S.A.)

Este equipo puede ser programado con características que no han sido homologadas para usarse con instalaciones UL. Para permanecer en el marco de los estándares UL y ULC, el instalador debe seguir las siguientes instrucciones al configurar el sistema:

• Todos los componentes del sistema deben ser homologados por UL para la aplicación deseada.
• Si se usa el sistema para la detección de incendios, el instalador debe consultar el Estándar #72 de la NFPA, Capítulo 2. Además, una vez la instalación completada, la autoridad local de protección contra incendios debe ser informada de la instalación.
• ADVERTENCIA: Este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir solamente servicio técnico profesional.
• Este equipo debe ser revisado por personal técnico calificado una vez cada tres años.
• Todos los teclados deben usar un interruptor antisabotaje.
• No se debe anular las zonas de fuego.
• El tiempo máximo permitido de retardo de entrada es de 45 segundos.
• El tiempo máximo permitido de retardo de salida es de 60 segundos.
• El tiempo mínimo de corte de sirena es de 4 minutos.
• Las siguientes características no cumplen con los requisitos UL: Memoria de Anulación y Desactivación Automática de Fallo.
• No conectar el dispositivo de indicación primario a un relé. El instalador debe usar la salida de sirena.
• Para cumplir con la norma UL985, la salida de alimentación auxiliar no debe exceder 200mA.
• No debe conectarse el terminal de tierra de la zona con productos Homologados UL.
• La caja metálica debe estar conectada a tierra con la tubería de agua fría.
• Todas las salidas son de Clase 2 o energía-limitada, excepto por el terminal de batería. Los circuitos de alarma de fuego Clase 2 y de energía-limitada deben instalarse usando cables CL3, CL3R, CL3P o sustitutos permitidos por el código eléctrico nacional, ANSI/NFPA 70.
• Resistencia RFL parte #2011002000.
• Para Instalaciones UL: Universal UB1640W 16.5VCA min 40VA.
• Todas las salidas tienen una tensión de 11.3 Vcc a 12.7 Vcc.
• Batería de respaldo recargable de plomo ácido o gel de 12Vcc 4Ah (recomendado: YUASA modelo #NP7-12) para uso residencial. Usar una batería de 7Ah para cumplir con los requisitos de incendio.
• Sirena Wheelock 46T-12,

Aviso (sólo para Argentina):
Para permitir un buen funcionamiento, este producto debe ser utilizado con un transformador con las siguientes características:
Entrada: 220V 50Hz Salida 13.5Vca 1.5A 20VA (Mínimo)
Entrada: 220V 50Hz Salida 13.5Vca 3A 40VA (Máximo)
Utilizar una fuente de alimentación con características distintas a las indicadas puede ocasionar un choque eléctrico y lesiones.
24HS S.A. © Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

UL and ULC Warnings 24hs SECURITY (24HS S.A.)

This equipment can be programmed with features that have not been approved for use in UL installations. To stay within UL and ULC standards, the installer should follow the following instructions to configure the system:

• All system components must be UL listed for the intended application.
• If using the system for fire detection, the installer should consult the Standard # 72 of the NFPA, Chapter 2. In addition, once the installation is complete, the local authority fire protection should be informed of the installation.
  WARNING: This equipment must be installed by qualified personnel only receive professional service.
• This equipment should be checked by a qualified technician once every three years.
• All keypads must use a tamper switch.
• Do not override the fire zones.
• The maximum time allowed entry delay is 45 seconds.
• The maximum time allowed exit delay is 60 seconds.
• The minimum bell cutoff is 4 minutes.
• The following features do not meet UL requirements: Bypass Recall and Disabling Automatic Fault.
• Do not connect the primary indicating device to a relay. The installer must use the bell output.
• To comply with UL985 standard, the auxiliary power output should not exceed 200mA.
• Do not connect the ground terminal of the area with UL Listed products.
• The metallic enclosure must be grounded to the cold water pipe.
• All outputs are Class 2 or power-limited, except for the battery terminal. The fire alarm circuits Class 2 power-limited and must be installed using CL3, CL3R, CL3P or substitute cable permitted by the National Electrical Code, ANSI / NFPA 70.
• EOL resistor part # 2011002000.
• For UL installations: Universal UB1640W 16.5VAC min 40VA.
• All outputs have a voltage of 11.3 VDC to 12.7 VDC.
• Rechargeable Backup battery lead acid or gel 12Vdc 4Ah (recommended: YUASA model # NP7-12) for residential use. 7Ah battery used to meet the requirements of fire.
• Siren Wheelock 46T-12.

Notice (for Argentina):
To enable good performance, this product must be used with a transformer with the following features:
Input: 220V 50Hz 1.5A Output 13.5Vca 20VA (Minimum)
Input: 220V 50Hz Output 13.5Vca 3A 40VA (Maximum)
Use a power source with characteristics other than those listed may cause electrical shock and injury.
24HS S.A. © All rights reserved. Specifications subject to change without notice.

Advertências UL e ULC 24hs SECURITY (24HS S.A.)

Este equipamento pode ser programado com recursos que não tenham sido aprovados para uso em instalações UL. Para manter-se dentro dos padrões UL e ULC, o instalador deve seguir as seguintes instruções para configurar o sistema:

• Todos os componentes do sistema devem ser UL para a aplicação pretendida.
• Se estiver usando o sistema de detecção de incêndio, o instalador deve consultar a Norma n º 72 da NFPA, Capítulo 2. Além disso, uma vez que a instalação estiver concluída, a proteção contra incêndio autoridade local deve ser informado da instalação.
  AVISO: Este equipamento deve ser instalado por pessoal qualificado receber um serviço profissional.
• Este equipamento deve ser verificado por um técnico qualificado, uma vez a cada três anos.
• Todos os teclados devem usar um interruptor de sabotagem.
• Não substituir as zonas de incêndio.
• O tempo máximo de atraso de entrada permitida é de 45 segundos.
• O tempo máximo de atraso de saída permitida é de 60 segundos.
• O limite mínimo sino é de 4 minutos.
• As seguintes funções não atendem aos requisitos da UL: ANULAÇÃO e desativação automática de falhas.
• Não ligue o dispositivo indicador principal para um relé. O instalador deve usar a saída de sirene.
• Para cumprir com UL985 padrão, a potência de saída auxiliar não deve ser superior a 200 mA.
• Não ligue o terminal de aterramento da área com produtos UL.
• O invólucro metálico deve ser aterrado para a tubulação de água fria.
• Todas as saídas são Classe 2 ou de potência limitada, com exceção do terminal da bateria. O alarme de incêndio circuitos Classe 2 potência limitada e deve ser instalado usando CL3, CL3R, CL3P ou cabo substituto permitido pelo Código Elétrico Nacional, ANSI / NFPA 70.
• EOL parte resistor # 2011002000.
• Para instalações UL: Universal UB1640W 16.5VAC min 40VA.
• Todas as saídas têm uma tensão de 11,3 VDC a 12,7 VDC.
• Bateria de backup recarregável de chumbo ácido ou gel 12Vdc 4Ah (recomendado: modelo YUASA # NP7-12) para uso residencial. Bateria 7Ah usado para atender às exigências de fogo.
• Siren Wheelock 46T-12.

Aviso (para Argentina):
Para permitir um bom desempenho, este produto deve ser usado com um transformador com as seguintes características:
Entrada: 220V 50Hz 1.5A Output 13.5Vca 20VA (Mínimo)
Entrada: 220V 50Hz Output 13.5Vca 3A 40VA (Máximo)
Use uma fonte de alimentação com diferentes daqueles listados características podem causar choque elétrico e ferimentos.
24HS S.A. © Todos os direitos reservados. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Avertissements UL et ULC 24hs SECURITY (24HS S.A.)

Cet appareil peut être programmé avec des fonctionnalités qui n’ont pas été approuvés pour une utilisation dans les installations UL. Pour rester dans les normes UL et ULC, l’installateur doit suivre les instructions suivantes pour configurer le système:

• Tous les composants du système doivent être homologués UL pour l’application envisagée.
• Si vous utilisez le système de détection d’incendie, l’installateur doit consulter la norme n ° 72 de la NFPA, chapitre 2. En outre, une fois l’installation terminée, la protection d’incendie local de l’autorité doit être informée de l’installation.
  ATTENTION: Cet appareil doit être installé par un personnel qualifié seulement recevoir un service professionnel.
• Cet équipement doit être vérifié par un technicien qualifié une fois tous les trois ans.
• Tous les claviers doivent utiliser un interrupteur de sécurité.
• Ne pas surcharger les zones d’incendie.
• La durée maximale du délai d’entrée autorisée est de 45 secondes.
• La durée maximale du délai de sortie autorisée est de 60 secondes.
• Le seuil minimum de cloche est de 4 minutes.
• Les fonctions suivantes ne répondent pas aux exigences UL: Rappel de contournement et désactivation automatique des défauts.
• Ne pas brancher le dispositif indicateur principal à un relais. L’installateur doit utiliser la sortie de cloche.
• Pour se conformer à la norme UL985, la puissance auxiliaire ne doit pas dépasser 200 mA.
• Ne pas brancher la borne de terre de la région avec des produits homologués UL.
• L’enceinte métallique doit être relié à la conduite d’eau froide.
• Toutes les sorties sont la classe 2 ou limité en puissance, à l’exception de la borne de batterie. L’alarme incendie circuits de classe 2 puissance limitée et doit être installé à l’aide CL3, CL3R, CL3P ou un câble de remplacement autorisée par le National Electrical Code, ANSI / NFPA 70.
• une partie de la résistance EOL # 2011002000.
• Pour les installations UL: Universal UB1640W 16,5 Vca min 40VA.
• Toutes les sorties ont une tension de 11,3 à 12,7 VDC VDC.
• L’acide rechargeable de sauvegarde de batterie au plomb ou gel 12V 4Ah (recommandé: YUASA modèle # NP7-12) pour un usage résidentiel. Batterie 7Ah utilisé pour satisfaire aux exigences du feu.
• Sirène Wheelock 46T-12.

Avis (pour l’Argentine):
Pour permettre une bonne performance, ce produit doit être utilisé avec un transformateur avec les caractéristiques suivantes:
Entrée: 220V 50Hz 1.5A Sortie 13.5Vca 20VA (minimum)
Entrée: 220V 50Hz Sortie 13.5Vca 3A 40VA (maximum)
Utilisez une source d’alimentation avec des caractéristiques autres que celles mentionnées peut provoquer un choc électrique et de blessures.
24HS S.A. © Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.